Badonkadonk

La primera vez que escuché a Trace Adkins fue su canción “You’re gonna miss this”, que (sorry) me hizo llorar a lágrima vida, moco tendido y demás estrépitos. Después, llevada por la curiosidad, busqué y encontré más música de este cantante country. Un tema con un video que me parece super divertido es el que les dejo acá: “Honky Tonk Badonkadonk”. OK, les ahorro diccionario: el término badonkadok significa “an extremely curvaceous female behind”. Es decir, saltándonos el DRAE y traduciendo directamente al peruano, un tarrazo.

Y bueno, la susodicha canción combina (musical y visualmente) elementos del country, el pop y el hip-hop, combinación que ha resultado un golazo de marketing. Lo que me divierte mucho es que, análogamente a los videos de hip-hip y reggaetón, en éste también salen chicas en prendas diminutas y meneándose provocativamente (provecho, caballeros): pero a diferencia de aquéllos, las mujeres no son retratadas como meros objetos sexuales descerebrados… sino más bien son los hombres los quedan como unos tontos, absolutamente rendidos ante el poder de un imponente badonkadonk. Ya lo dice en las lyrics:

Poor old boy, it ain’t his fault
It’s so hard not to stare

Band shuts down at two
But we’re hangin’ out till three
We hate to see her go
But love to watch her leave
With that honky tonk badonkadonk
Keepin’ perfect rhythm
Make ya wanna swing along

Y no es porque Trace Adkins sea un cuerote de casi dos metros (ooops), ni por esos ojazos azules, ni porque tenga esa super sexy voz de barítono bajo (doble oooops), sino por la mirada distinta que observo acá. Diferencias culturales que le llaman. Aún reconociendo lo deliciosa que puede ser esa tensión sexual de toda atracción, esto es totalmente distinto de las típicas reggaetoneadas machistas tipo te voy a pegar mas duro que un rifle de un taliban /de que tu te alimenta ma´ no se lo que te dan / yo se que soy el cangri pero hoy yo soy tu fan / y esta noche te voy a dar pan, pan ok / te crees que sabes / tu tienes el candado ma’ pero yo tengo la llave… y etc. En cambio mi gringote Trace ve llegar a la dueña del badonkakdok y exclama:

There outta be a law
Get the Sheriff on the phone
Lord, have mercy!, How  she even get the britches on

Y acá los dejo, porque ya estoy a punto de llamar al 911 Les pongo acá el video, para que juzguen por sí mismos y hagan sus comentarios… tiene para que se diviertan tanto chicas como chicos!!